Embedded Files
SUNDAY AUGUST 22 & 23, 2026
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN
Word of God for Meditation This Week / Lời Chúa Cho Suy Niệm Trong Tuần
"Who do people say that the Son of Man is?". "You are the Christ, the Son of the living God." (Matthew 16:13b.15b)
“Người ta bảo Con Người là ai?”. “Thầy là Ðức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống” (Mt 16, 13b.15b)
Today’s Gospel gives us a beautiful and important question. Jesus asks His disciples, “Who do you say that I am?” Peter answers, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Peter recognizes who Jesus truly is. And because of his faith, Jesus gives him a special mission: “You are Peter, and upon this rock I will build my Church.”
This Gospel reminds us that faith is not simply knowing about Jesus. It is knowing Jesus personally and trusting Him with our lives. Each of us is invited to answer the same question: Who is Jesus for me?
Is He simply someone we hear about on Sunday? Or is He truly the Lord who guides our decisions, strengthens us in difficulties, and calls us to love others?
Jesus also reminds us that the Church is built on faith and service. Like Peter, we may not always feel strong or worthy. Yet God can work through ordinary people who are willing to trust Him.
This week, let us ask for the grace to deepen our faith in Christ. May we have the courage to say, not only with our lips but with our lives: “Jesus, you are the Christ, the Son of the living God.”
And may our faith lead us to become faithful witnesses of His love wherever we are.
Bài Tin Mừng hôm nay nêu ra cho chúng ta một câu hỏi thật đẹp và quan trọng. Chúa Giêsu hỏi các môn đệ: “Anh em bảo Thầy là ai?” Phêrô trả lời: “Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống.”
Phêrô nhận ra con người đích thực của Chúa Giêsu. Và nhờ đức tin ấy, Chúa Giêsu trao cho ông một sứ mạng đặc biệt: “Con là Phêrô, nghĩa là đá và trên đá này, Thầy sẽ xây dựng Hội Thánh của Thầy.”
Bài Tin Mừng nhắc nhở chúng ta, đức tin không chỉ đơn thuần là biết về Chúa Giêsu. Đó là sự hiểu biết thật sự về Ngài và phó thác cuộc đời mình cho Ngài. Mỗi người chúng ta đều được mời gọi trả lời cùng một câu hỏi: Đối với tôi, Chúa Giêsu là ai?
Ngài có phải là Đấng mà ta chỉ nhắc đến vào ngày Chúa Nhật? Hay Ngài thực sự là Chúa, Đấng dẫn dắt các quyết định, ban sức mạnh khi ta gặp gian nan và mời gọi ta yêu thương tha nhân?
Chúa Giêsu cũng nhắc nhở rằng, Hội Thánh được xây dựng trên nền tảng đức tin và tinh thần phục vụ. Giống như Phêrô, có thể chúng ta không phải lúc nào cũng cảm thấy mình mạnh mẽ hay xứng đáng. Tuy nhiên, Thiên Chúa có thể hành động qua những con người bình thường nhưng luôn tín thác nơi Ngài.
Trong tuần này, chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa ban cho đức tin để chúng ta tín thác tuyệt đối vào Đức Kitô. Ước mong chúng ta có lòng can đảm để tuyên tín không chỉ bằng lời nói mà bằng chính cuộc sống của mình: “Lạy Chúa Giêsu, Ngài là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống.”
Và nguyện xin đức tin ấy dẫn đưa chúng ta trở thành những chứng nhân trung thành cho tình yêu của Ngài ở bất cứ nơi đâu chúng ta hiện diện.
Fr. Thịnh Nguyen
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 121
Reading 1
Reading 1
Thus says the LORD to Shebna, master of the palace:
"I will thrust you from your office
and pull you down from your station.
On that day I will summon my servant
Eliakim, son of Hilkiah;
I will clothe him with your robe,
and gird him with your sash,
and give over to him your authority.
He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,
and to the house of Judah.
I will place the key of the House of David on Eliakim's shoulder;
when he opens, no one shall shut,
when he shuts, no one shall open.
I will fix him like a peg in a sure spot,
to be a place of honor for his family."
Responsorial Psalm
Responsorial Psalm
R. (8bc) Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
I will give thanks to you, O LORD, with all my heart,
for you have heard the words of my mouth;
in the presence of the angels I will sing your praise;
I will worship at your holy temple.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
I will give thanks to your name,
because of your kindness and your truth:
When I called, you answered me;
you built up strength within me.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
The LORD is exalted, yet the lowly he sees,
and the proud he knows from afar.
Your kindness, O LORD, endures forever;
forsake not the work of your hands.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
Reading 2
Reading 2
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God!
How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways!
For who has known the mind of the Lord
or who has been his counselor?
Or who has given the Lord anything
that he may be repaid?
For from him and through him and for him are all things.
To him be glory forever. Amen.
Alleluia
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
You are Peter and upon this rock I will build my Church
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Gospel
Jesus went into the region of Caesarea Philippi and
he asked his disciples,
"Who do people say that the Son of Man is?"
They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets."
He said to them, "But who do you say that I am?"
Simon Peter said in reply,
"You are the Christ, the Son of the living God."
Jesus said to him in reply,
"Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven."
Then he strictly ordered his disciples
to tell no one that he was the Christ.
Chúa Nhật 21 Quanh Năm Năm A
Bài Ðọc I: Is 22, 19-23
"Ta sẽ để chìa khoá nhà Ðavít trên vai nó".
Trích sách Tiên tri Isaia.
Ðây Chúa phán cùng Sobna, quan cai đền thờ rằng: "Ta sẽ trục xuất ngươi ra khỏi địa vị ngươi, và Ta sẽ cách chức ngươi; trong ngày đó, Ta sẽ gọi đầy tớ Ta là Êliaqim, con trai Helcia. Ta sẽ lấy áo choàng của ngươi mà mặc cho nó, lấy đai lưng của ngươi mà thắt cho nó, sẽ trao quyền ngươi vào tay nó, nó sẽ nên như cha các người cư ngụ ở Giêrusalem và nhà Giuđa. Ta sẽ để chìa khoá nhà Ðavít trên vai nó: nó sẽ mở cửa và không ai đóng lại được; nó đóng cửa lại và không ai mở ra được. Ta sẽ đóng nó vào nơi kiên cố như đóng đinh, và nó sẽ trở nên ngai vinh quang nhà cha nó".
Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Tv 137, 1-2a. 2bc-3. 6 và 8bc
Ðáp: Lạy Chúa, lòng nhân hậu Chúa tồn tại muôn đời, xin đừng bỏ rơi công cuộc tay Chúa (8).
Xướng: 1) Lạy Chúa, con sẽ ca tụng Chúa hết lòng, vì Chúa đã nghe lời miệng con xin; trước mặt các thiên thần, con đàn ca mừng Chúa; con sấp mình thờ lạy bên thánh điện Ngài. - Ðáp.
2) Và con sẽ ca tụng uy danh Chúa, vì lòng nhân hậu và trung thành của Chúa. Khi con kêu cầu, Chúa đã nhậm lời con, Chúa đã ban cho tâm hồn con nhiều sức mạnh. - Ðáp.
3) Quả thực Chúa cao cả và thường nhìn kẻ khiêm cung, còn người kiêu ngạo thì Ngài ngó tự đàng xa. Lạy Chúa, lòng nhân hậu Chúa tồn tại muôn đời; xin đừng bỏ rơi công cuộc tay Chúa. - Ðáp.
Bài Ðọc II: Rm 11, 33-36
"Mọi sự đều do Người, nhờ Người và trong Người".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.
Ôi thẳm sâu thay sự giàu có, thượng trí và thông biết của Thiên Chúa: sự phán quyết của Người làm sao hiểu được, và đường lối của Người làm sao dò được! Vì chưng, nào ai biết được ý Chúa? Hoặc ai đã làm cố vấn cho Người? Hay ai đã cho Người trước để Người sẽ trả lại sau? Vì mọi sự đều do Người, nhờ Người và trong Người: nguyện Người được vinh quang đến muôn đời. Amen.
Ðó là lời Chúa.
Alleluia: Ga 14, 5
Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Thầy là đường, là sự thật và là sự sống: không ai đến được với Cha mà không qua Thầy". - Alleluia.
Phúc Âm: Mt 16, 13-20
"Con là Ðá, Thầy sẽ ban cho con chìa khoá nước trời".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu đến địa hạt thành Xêsarêa Philipphê, và hỏi các môn đệ rằng: "Người ta bảo Con Người là ai?" Các ông thưa: "Người thì bảo là Gioan Tẩy Giả, kẻ thì bảo là Êlia, kẻ khác lại bảo là Giêrêmia hay một tiên tri nào đó". Chúa Giêsu nói với các ông: "Phần các con, các con bảo Thầy là ai?" Simon Phêrô thưa rằng: "Thầy là Ðức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống". Chúa Giêsu trả lời rằng: "Hỡi Simon con ông Giona, con có phúc, vì chẳng phải xác thịt hay máu huyết mạc khải cho con, nhưng là Cha Thầy, Ðấng ngự trên trời. Vậy Thầy bảo cho con biết: Con là Ðá, trên đá này Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và cửa địa ngục sẽ không thắng được. Thầy sẽ trao cho con chìa khoá nước trời: sự gì con cầm buộc dưới đất, trên trời cũng cầm buộc; và sự gì con cởi mở dưới đất, trên trời cũng cởi mở". Bấy giờ Người truyền cho các môn đệ đừng nói với ai rằng Người là Ðức Kitô.
Kể từ đó, Chúa Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ thấy: Người sẽ phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều đau khổ bởi các kỳ lão, luật sĩ và thượng tế, phải bị giết, và ngày thứ ba thì sống lại. Phêrô kéo Người lại mà can gián Người rằng: "Lạy Thầy, xin Chúa giúp Thầy khỏi điều đó. Thầy chẳng phải như vậy đâu". Nhưng Người quay lại bảo Phêrô rằng: "Hỡi Satan, hãy lui ra đàng sau Thầy, con làm cho Thầy vấp phạm, vì con chẳng hiểu biết những sự thuộc về Thiên Chúa, mà chỉ hiểu biết những sự thuộc về loài người".
Ðó là lời Chúa.
Suy Niệm:
Trước câu hỏi của Ðức Giêsu đặt ra cho các Tông Ðồ: "Cả anh em nữa, anh em cũng muốn bỏ đi hay sao?"
Thánh Phêrô thay cho anh em nói lên niềm xác tín của mình nơi Ðức Giêsu: "Bỏ Thầy chúng con biết theo ai? Thầy mới có lời ban sự sống đời đời".
Còn câu trả lời của chúng ta thế nào? Hãy trả lời cho Chúa bằng cuộc sống và bằng chính thái độ sống của mình.
Cầu Nguyện:
Lạy Chúa Giêsu, Chúa luôn muốn con người bước đi trong đường lối của Chúa. Nhưng Chúa không ép chúng con. Trái lại, Chúa hoàn toàn tôn trọng sự tự do lựa chọn của mỗi người chúng con.
Xin cho chúng con ngày càng khám phá rõ hơn nét đẹp của đường lối Chúa, để chúng con lựa chọn cho mình một đời sống hạnh phúc vĩnh cửu. Ðời sống ấy chỉ có được khi chúng con sống theo ý Chúa mà thôi. Amen.
Report abuse